ネイティブな英語を話せるようになりたいと感じた話。

はゆま（@mshayuma）です。

英語を話すことが出来たらかっこいいと思いませんか？

しかもネイティブな発音で。

自慢ではありませんが、僕は英検３級を持っています（本当に自慢にならなかった！）

学生時代は英語の成績も良く、満点が当たり前でした（これホント）

人生において１回は外人さんに話しかけられたことはありませんか？

なんとなく「英語の知識が人よりもある」と自負している僕ですが、いざ急に英語を話せと言われたら言葉に詰まってしまいます。

僕は２度外人さんに話しかけられたことがあります。

２度とも「困るし焦った」という印象。

過去の苦い記憶からネイティブな英語を話せるようになりたいと感じた話を語ってもいいよなぁ！？

英語の苦い思い出、大阪編

昨年の話ですが、出張で大阪に行きました。

駅で切符を買っていると、隣にいる女性から話しかけられました。

女性「Excuse me.」

内心では「外人だ(；ﾟДﾟ)」とパニック。

女性「Please tell me how to buy tickets.（切符の買い方を教えてください）」

全てを聞き取れたわけではないですが、「チケットを買いたい」は理解できたので返事をしたいのですが、「あ・・・、あ、あ～ん」みたいに言葉出ない。

なんとか出てきた英語は、「Where?station.（どこ？駅）」

自分の英語力の無さに恥ずかしかったね。

女性「Umeda」

梅田と言ってくれたので事なきを得ましたが、変な汗かいてとても疲れた記憶がありますｗ

英語の苦い思い出、札幌駅編

仕事で札幌駅周辺を歩いていると、外人には見えないおばちゃんが僕に話しかけてきました。

おばちゃん「I want to go to Sapporo Station.（札幌駅に行きたい）」

英語で話しかけてきましたが、かなり片言な英語でした（中国人とか韓国人かな？）

中学生レベルの英語だったのですぐに理解した僕はこう返答しました。

僕「Go straight（まっすぐ行けば着くよ）」

数秒の沈黙。

おばちゃん「Ha?」

僕「え？いや、あの、ゴーストレートで着くよ」（ルー大柴調）

おばちゃん「Ha??」

僕「だから、ゴーストレート・・・」
 
 
 
おばちゃん「いや、だからゴーストレートの意味がわからない」
 
 
 
僕「てめー日本人かよ(； ･`д･´)」（まじで言った）
 
 
 
最初に英語で話しかけられたのはなんだったのか？

新手のドッキリかなにかか？

いずれにせよ英語で話しかけられてドキドキしたことにかわりないけど。

英語が出来てもネイティブな発音じゃないと格好が悪い

政治家の麻生太郎さんは英語がペラペラですが、聞いていて聞きづらい英語という印象。

英語で質疑応答をしている姿を見ると、すごいなと思うけど「この人のような英語を話したい」とは思わない。

ネイティブな発音＝視線が変わる

英語が話せると言ってもネイティブな発音だと聞こえも変わってくる。

スピーチの場でネイティブな発音で英語が話せると、会場中の視線が変わるといいます。

より注目されスピーチの内容を尊重されるようになる。

そりゃそうだよね。

マルシアとかアグネスチャンとか「いつまで日本語片言なんだよ」とか思ってしまうのと一緒なのかも。

外人さんが日本語うまかったら「この人日本語うまいなー」って見る目が変わるもんね。

考えてみれば当たり前のことですね。

【はゆまのオススメ英語習得】

なによりかっこいい

日本人は英語に対する苦手意識が特に強いので、「英語ができる＝かっこいい」と思われる。

顔が整っていないくても、ネイティブな英語を話す姿はなぜかイケメンに見える。

CD付 その英語、ちょっとカタすぎます! ー日本人が知らないネイティヴの英語表現

posted with カエレバ

キャサリン・A・クラフト,【編訳者】里中哲彦 ディーエイチシー 2017-09-08

Amazon

楽天市場

自動翻訳機の未来とまとめ

話は少し変わりますが、堀江貴文氏が西村博之氏との対談で、「自動翻訳機が普及すれば外国語を勉強する代わりに、自分の好きなことを続けていればいい」という発言があったようです。

自動翻訳機も便利だけどさ、機械を通さず会話できる方が人間らしくないかねぇ？

自動翻訳機が普及しても、きっと僕はネイティブな英語を話したいと思うだろうなぁ。